未来十年、二十年，医院要接轨国际靠什么？——英语。这是“2014年度英语成果汇报会”给出的答案。

1月28日晚，东阳市人民医院学术报告厅华灯夺目，乐声鼎沸，这里正在上演了一出出色彩缤纷而又奇趣异常的“英语show”，该院医生护士着古装、披红霞，用英语演绎经典剧目，整场表演既展现学员个人风采，又寓英语教学于嬉笑怒骂之中，博得台下阵阵喝彩。

这场“秀”是该院英语学习班的年度汇报演出，由来自南非的英语外教Jerry、助教沈丹阳主持。院长应争先、副院长厉伟民、陈君卿、党委副书记杜金刊、质管科主任陈翔应邀观看了演出。

 

古典剧目重换“新装”

汇报会持续了2个小时，喜剧《唐伯虎点秋香》、情景剧《看牙医》、访谈录《爸爸去哪儿》、舞蹈《翻身农奴把歌唱》、话剧《刺秦》、情景剧《外国人来院生小孩》、歌曲《Top Of The World》、童话剧《小红帽》、诗歌朗诵、小品《皇帝选妃》等十个节目轮番上演。

像《唐伯虎点秋香》、《刺秦》、《皇帝选妃》这些经常被改编、戏说的古典剧目，这次移植到了英语秀上，唐伯虎、秋香、荆轲、秦王说起了英语，“口音”变了，效果却不同凡响。“穿着古装的演员，嘴里蹦出来洋文字，看着挺新奇，也挺好玩的。”一位观众这样评价。

 

 

但编排这么一台戏，对编导提出了很高的要求。“改编古典名剧很难，我们另辟了蹊径，借着这次英语汇报演出的机会，既能够让大家秀口语，又能传播、重温中国文化，一举两得。”一位改编者道出了创作初衷。

外教Jeryy是来自南非的英国人，他虽然不懂中国文化，也不知道剧中人物所处时代背景，以及在每个中国观众预设的认知，但他睿智风趣地点评仍然赢得掌声。他说，文化需要互相尊重、相互学习，语言也是这样，中国现在是一个世界瞩目的国家，如果需要有一种世界性的力量，必须面对一个世界文化、世界语言。

 

英语是沟通世界的桥梁

未来医院要走出去，首先要攻克语言关。对于英语的重要性，院长应争先深有体会。“如果我懂英语，也许东阳人民医院的路会走得更宽、更远。”他还希望，以后的医院院长得能管理，又能交流，跟得上国际的步伐。

医院去年已重新梳理了医院文化，把“国际化医院”的愿景又一次排上日程，显示了医院高层一种紧迫的危机感和前行的使命感。

“对外交流是提升医院管理能力、开拓员工视野、提升医疗技术的有效手段，今年年初，医院已经派遣一批医务人员远赴德国迪恩学习交流，2015年将继续扩大对外交流的力度和广度，让更多的医疗骨干和管理骨干赴境外学习和培训。”院长应争先说。

汇报演出之后，应院长为年度综合评估优秀的10位英语学员颁发证书，并寄之以殷切的期望。“看了今天的演出，我很高兴地看到年青一代拥有的活力和热力，已经足够克服语言这道难关了。市人民医院医院要成为国际化医院，靠的是英语，是今天所有卖力演出的‘演员’。”